1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:02:20,431 --> 00:02:21,998
Shh.

4
00:02:22,999 --> 00:02:24,261
Suntem în golful tăcerii.

5
00:02:24,391 --> 00:02:26,219
O, așa e.

6
00:02:38,231 --> 00:02:41,800
Acum, copilul meu,
care este mărturisirea ta?

7
00:02:41,931 --> 00:02:43,889
Am mințit ieri.

8
00:02:44,020 --> 00:02:47,371
Înțeleg. Minți des,
copilul meu?

9
00:02:48,720 --> 00:02:51,505
Daca spun nu,
ma crezi?

10
00:02:51,592 --> 00:02:52,898
Da, absolut.

11
00:02:55,945 --> 00:02:58,817
Și care este mărturisirea ta,
baiatul meu?

12
00:02:58,948 --> 00:03:01,167
Ei bine, am avut
aceste gânduri impure

13
00:03:01,298 --> 00:03:03,169
despre o femeie.

14
00:03:04,867 --> 00:03:07,086
O văduvă foarte fascinantă.

15
00:03:08,044 --> 00:03:09,219
Un artist celebru.

16
00:03:10,089 --> 00:03:11,308
Cât de impur?

17
00:03:41,381 --> 00:03:42,731
Vreau să locuiesc aici într-o zi.

18
00:03:44,384 --> 00:03:45,995
- O vom repara.
- Mmm.

19
00:03:46,082 --> 00:03:47,823
Ei bine, pot repara orice.

20
00:03:47,953 --> 00:03:51,827
Um, biciclete vechi,
inimi frânte, orice.

21
00:03:54,264 --> 00:03:57,049
Știi cum se numesc
asta in franceza?

22
00:03:57,136 --> 00:03:58,834
Moule.

23
00:03:58,964 --> 00:04:00,705
Dar știi ce înseamnă?

24
00:04:00,836 --> 00:04:02,228
midii. O midie. Este o midie.

25
00:04:02,315 --> 00:04:04,665
Mm, ce altceva înseamnă?

26
00:04:04,796 --> 00:04:07,886
- Nici idee. Nu, nu, nu, nu.
- Da.

27
00:04:08,017 --> 00:04:09,540
- Serios?
- C'est la moule.

28
00:04:09,670 --> 00:04:12,151
- Pot să-l am?
- Ăsta e mole meu!

29
00:04:12,282 --> 00:04:14,501
Știu. Acum e al meu.

30
00:04:14,632 --> 00:04:16,852
Mi-ai mâncat mole!

31
00:04:55,020 --> 00:04:56,761
- Te rog nu.
- Scuze.

32
00:04:59,938 --> 00:05:01,200
- Ce s-a întâmplat?
- Nimic.

33
00:05:02,375 --> 00:05:03,550
Sunt bine.

34
00:05:09,687 --> 00:05:10,687
Ah.

35
00:05:29,576 --> 00:05:30,577
Voinţă?

36
00:05:34,407 --> 00:05:35,408
Voinţă?

37
00:05:41,762 --> 00:05:42,807
Voinţă?

38
00:05:43,286 --> 00:05:44,287
Voinţă!

39
00:05:44,417 --> 00:05:45,462
Argh!

40
00:05:46,245 --> 00:05:47,245
Ah!

41
00:05:48,726 --> 00:05:50,815
- Nu face asta.
- Eu... îmi pare rău!

42
00:05:50,946 --> 00:05:52,666
- Nu o face.
- Nu am vrut să te sperii.

43
00:05:54,558 --> 00:05:56,690
Te rog... Dă-mi mâna.

44
00:06:02,348 --> 00:06:03,872
Te rog, spune da.

45
00:06:06,004 --> 00:06:08,441
Trebuie să-i consulte pe gemeni.

46
00:06:08,572 --> 00:06:10,182
Vom primi
unul potrivit mai târziu. Bine?

47
00:06:35,686 --> 00:06:37,079
Haide.

48
00:06:37,209 --> 00:06:39,124
Ce? Nu! Doamne,
iti vei rupe spatele!

49
00:06:39,255 --> 00:06:40,865
Dar trebuie să facem asta corect.

50
00:06:40,996 --> 00:06:42,562
Dar sunt atât de greu.

51
00:06:42,693 --> 00:06:44,695
Nu, nu ești!
Sunt puternic pentru numele lui Dumnezeu.

52
00:06:44,782 --> 00:06:46,653
Uite!

53
00:06:48,568 --> 00:06:49,874
Iată-ne.

54
00:06:52,833 --> 00:06:54,879
Dumnezeul meu. Uită-te la asta!

55
00:06:55,010 --> 00:06:56,054
Poți lucra aici?

56
00:06:56,185 --> 00:06:57,185
Da.

57
00:06:58,927 --> 00:07:00,058
Hai... vino.

58
00:07:00,189 --> 00:07:01,320
Da da.

59
00:07:04,193 --> 00:07:05,237
Vai...

60
00:07:05,368 --> 00:07:06,978
Oh, ești bine?

61
00:07:07,109 --> 00:07:09,241
- În regulă?
- E în regulă, este doar o strângere.

62
00:07:09,372 --> 00:07:10,547
Ooh.

63
00:07:10,677 --> 00:07:12,157
Mumie! Mumie!

64
00:07:14,681 --> 00:07:17,119
Mumie! Mumie!

65
00:07:17,249 --> 00:07:18,250
Stai, vrei?

66
00:07:19,251 --> 00:07:20,992
Candy tot spunea la naiba.

67
00:07:21,079 --> 00:07:22,515
Pentru că ne-am rătăcit.

68
00:07:22,602 --> 00:07:24,691
Da, ei bine, GPS-ul
a spus să conducă în canal.

69
00:07:26,389 --> 00:07:28,260
Dă-mi naiba că e mare!

70
00:07:29,783 --> 00:07:31,176
Vrei să mergi
vezi bucataria?

71
00:07:31,307 --> 00:07:32,545
Adică să fac niște ceai?

72
00:07:32,569 --> 00:07:33,831
Da, haide.

73
00:07:33,962 --> 00:07:34,832
- Hei, fetelor.
- Bună, Will.

74
00:07:34,963 --> 00:07:35,964
- Bună, Will.
- Bună, bomboane.

75
00:07:37,487 --> 00:07:39,532
Doamne, e imens!

76
00:07:44,711 --> 00:07:46,626
Este atât de frumos.

77
00:07:46,757 --> 00:07:47,888
E raiul.

78
00:07:49,760 --> 00:07:50,979
O să verific baia.

79
00:07:54,678 --> 00:07:55,853
Nu există lapte!

80
00:07:57,246 --> 00:07:59,335
- Să-l îngropăm!
- Da, hai.

81
00:07:59,465 --> 00:08:01,032
Nu.

82
00:08:01,119 --> 00:08:02,947
- Întinde-te, Will.
- Nu!

83
00:08:04,470 --> 00:08:06,255
Oh, nu, nu la urechea mea!

84
00:08:08,779 --> 00:08:11,434
Crezi că mami va avea
gemeni ca noi?

85
00:08:11,564 --> 00:08:14,002
- Vrem câte un copil fiecare, așa că va fi corect.
- Oh, tu?

86
00:08:14,437 --> 00:08:15,829
Iubito fiecare!

87
00:08:15,960 --> 00:08:18,919
Iubito fiecare! Iubito fiecare!

88
00:08:20,834 --> 00:08:23,098
Iubito fiecare! Iubito fiecare!

89
00:08:23,228 --> 00:08:25,274
Hei, voi! Ridică-ți capul în sus.

90
00:08:30,192 --> 00:08:32,194
Hei, Ros, ai grijă.

91
00:08:32,324 --> 00:08:34,457
Atent! Nu, ros, nu!

92
00:08:47,209 --> 00:08:49,385
- Ce se întâmplă?
- Scuzați-mă.

93
00:08:49,515 --> 00:08:51,213
Voinţă.

94
00:08:51,343 --> 00:08:53,041
Te adormi acum.

95
00:08:55,347 --> 00:08:56,566
Ce s-a întâmplat?

96
00:08:58,655 --> 00:09:01,092
- Aspirare...
- Mai multă aspirație.

97
00:09:03,834 --> 00:09:05,488
- Ce s-a întâmplat?
- Trebuie să pleci acum.

98
00:09:05,575 --> 00:09:06,793
Spune-mi ce e în neregulă, te rog?

99
00:09:24,115 --> 00:09:25,203
E un băiat norocos.

100
00:09:26,987 --> 00:09:29,207
Am avut un șoc destul de mare
cu toamna aceea.

101
00:09:29,338 --> 00:09:31,514
Nu mă așteptam să mă nasc
atât de curând, nu-i așa?

102
00:09:40,262 --> 00:09:42,264
El doarme.

103
00:09:42,394 --> 00:09:43,656
Și el este frumos.

104
00:09:45,745 --> 00:09:46,877
Unde este celălalt?

105
00:09:47,921 --> 00:09:49,749
Am avut gemeni, nu?

106
00:09:50,576 --> 00:09:51,925
Unul a murit.

107
00:09:52,056 --> 00:09:54,841
Nu! Nu, nu, nu, nu, dragă.

108
00:09:54,972 --> 00:09:57,496
Doar un băiat frumos.
Și avea nevoie de ajutor pentru a respira,

109
00:09:57,627 --> 00:09:59,542
- dar e foarte viu.
- Nu.

110
00:09:59,672 --> 00:10:02,022
Nu. Am avut din nou gemeni, am văzut.

111
00:10:03,372 --> 00:10:04,721
L-au scos?

112
00:10:04,851 --> 00:10:06,592
Hei. Lasă-l să se vindece. Lasă-l să se vindece.

113
00:10:10,814 --> 00:10:12,816
I-ai lăsat să-mi ia copilul?

114
00:10:15,514 --> 00:10:16,674
Încearcă... încearcă să te odihnești.

115
00:10:16,733 --> 00:10:18,082
Încearcă și dormi, ros, bine?

116
00:10:18,169 --> 00:10:20,302
De ce le-ai lăsat
să-mi ia copilul?

117
00:10:39,495 --> 00:10:41,061
De ce nu ai făcut-o
îl numește Isus?

118
00:10:41,192 --> 00:10:42,411
Nu e religios, mamă.

119
00:10:42,541 --> 00:10:44,587
Amadeo înseamnă „iubit de Dumnezeu”.

120
00:10:44,717 --> 00:10:46,415
Avea nevoie de tot ajutorul
ar putea obține.

121
00:10:46,545 --> 00:10:48,765
Și este italiană.
M-am gândit că ți-ar plăcea.

122
00:10:48,852 --> 00:10:51,452
Vivian, cu acest nume poate
juca pentru orice echipa europeana de fotbal.

123
00:10:51,550 --> 00:10:54,553
Doar că familia noastră a făcut-o întotdeauna
avea nume atât de normale.

124
00:10:54,640 --> 00:10:56,599
Johnny, Tommy, bertie.

125
00:10:56,729 --> 00:10:58,644
Oh da. Chiar normal.

126
00:10:59,732 --> 00:11:01,430
Arăți obosit.

127
00:11:01,517 --> 00:11:02,605
Totul în regulă?

128
00:11:02,735 --> 00:11:03,735
Sunt bine.

129
00:11:05,216 --> 00:11:07,784
Ah, Raul!

130
00:11:07,914 --> 00:11:09,960
Este un fost matador. Raul...

131
00:11:10,090 --> 00:11:11,250
- Ești bine, dragă?
- Sunt bine.

132
00:11:11,309 --> 00:11:12,354
- Bine?
- Da.

133
00:11:12,484 --> 00:11:13,529
Ia-l un pic.

134
00:11:13,659 --> 00:11:15,095
Bună, draga mea.

135
00:11:19,752 --> 00:11:21,101
Bună, marcia.

136
00:11:21,232 --> 00:11:22,973
- Petrecere de lux.
- Soţie fantezică.

137
00:11:24,322 --> 00:11:25,367
Și acesta este șeful lui Will.

138
00:11:25,497 --> 00:11:26,846
- Hei.
- Hei.

139
00:11:26,977 --> 00:11:28,152
Deci, ai adus...

140
00:11:28,283 --> 00:11:30,328
Nu, nu. Să nu mergem acolo.

141
00:11:30,459 --> 00:11:31,590
Iată-te!

142
00:11:31,721 --> 00:11:33,984
Oh, este fosta lui Vivian
mai gestionezi ros?

143
00:11:34,114 --> 00:11:35,290
Da, sunt cool.

144
00:11:35,420 --> 00:11:36,420
Mm.

145
00:11:39,119 --> 00:11:40,904
Rosalind, draga mea.

146
00:11:41,034 --> 00:11:42,471
Mai strălucitoare ca niciodată.

147
00:11:44,255 --> 00:11:45,691
Deci...

148
00:11:45,778 --> 00:11:47,606
Când primesc procentul meu?

149
00:11:47,737 --> 00:11:49,217
Îmi pare rău?

150
00:11:49,347 --> 00:11:52,394
Ei bine, 10% dintre voi, draga mea,
înseamnă 5% din această bubală.

151
00:11:52,524 --> 00:11:54,352
Milton, s-ar putea să ai
să conduc asta de mine.

152
00:11:55,745 --> 00:11:57,964
Fericit să negociez. Ooh...

153
00:11:58,095 --> 00:11:59,575
Lasă-mă să-l iau, dragă.

154
00:11:59,705 --> 00:12:01,185
Aici.

155
00:12:04,971 --> 00:12:06,059
Deschide cutia.

156
00:12:09,585 --> 00:12:12,327
Oh, Doamne!

157
00:12:12,457 --> 00:12:14,697
Milton, cred că ar fi făcut-o
fost mai fericit cu un zornăitură.

158
00:12:16,896 --> 00:12:20,030
Acum, acesta este partea mea.

159
00:12:21,161 --> 00:12:23,425
Chiar... aici.

160
00:12:23,555 --> 00:12:25,035
O răsfățați, Milton.

161
00:12:25,122 --> 00:12:26,166
Oh bine.

162
00:12:31,128 --> 00:12:32,695
- Îmi pare atât de rău.
- Milton!

163
00:12:32,825 --> 00:12:34,185
Doar du-te sus
și ia-ți un tricou.

164
00:12:35,872 --> 00:12:37,003
Îmi pare rău pentru asta.

165
00:12:37,526 --> 00:12:39,005
Mmm.

166
00:12:39,092 --> 00:12:40,398
Mai bine ieși
din această cămașă udă.

167
00:12:40,703 --> 00:12:41,703
Bine.

168
00:12:44,794 --> 00:12:46,535
E bine, dragă?

169
00:12:46,665 --> 00:12:48,058
Da, e bine.

170
00:12:48,188 --> 00:12:49,842
Ooh.

171
00:12:49,973 --> 00:12:51,496
Știi, s-ar putea să fie
florile.

172
00:12:51,583 --> 00:12:52,584
Sigur.

173
00:12:55,195 --> 00:12:56,196
E în regulă.

174
00:12:56,327 --> 00:12:57,633
Iată-ne, draga mea Lena.

175
00:13:01,985 --> 00:13:03,987
- Totul este valoarea numelui.
- Îmi pare rău?

176
00:13:04,117 --> 00:13:06,076
Piața este tribală.

177
00:13:06,206 --> 00:13:08,034
Artiștii adevărați nu au o speranță.

178
00:13:08,121 --> 00:13:10,298
Ei bine, munca soției mele
se vinde la fel de bine ca oricând.

179
00:13:10,428 --> 00:13:12,778
Am absolvit antropologie
acum trei ani.

180
00:13:12,909 --> 00:13:15,825
Mă califică pentru babysitting
și dansul la masă.

181
00:13:18,871 --> 00:13:21,265
- O cameră întunecată.
- Te rog, asta e privat.

182
00:13:23,049 --> 00:13:25,313
Avem astea la catifea roșie.

183
00:13:25,443 --> 00:13:27,445
Clubul unde dansez.

184
00:13:27,532 --> 00:13:29,099
Pot să-ți cer să ieși, te rog?

185
00:13:31,884 --> 00:13:33,451
Ar trebui să vină să mă vadă
ceva timp.

186
00:13:35,366 --> 00:13:36,367
Atent.

187
00:13:37,977 --> 00:13:39,501
De continuat.

188
00:13:39,588 --> 00:13:41,285
Nu, nu. Haide!

189
00:13:41,416 --> 00:13:43,069
Nu, nu, nu, e timpul să dormi.

190
00:13:43,200 --> 00:13:45,289
- Vă rog!
- Nu, nu, nu, nu, nu.

191
00:13:45,420 --> 00:13:47,291
E timpul să dormi.
Noapte bună. Noapte bună.

192
00:13:48,901 --> 00:13:50,120
Stârni?

193
00:13:50,250 --> 00:13:51,250
Stârni?

194
00:13:53,471 --> 00:13:56,779
Stârni! Stârni! Stârni!

195
00:13:56,909 --> 00:13:59,521
- În regulă.
- Gâdilă! Stârni!

196
00:13:59,608 --> 00:14:00,652
Ești gata?

197
00:14:01,784 --> 00:14:02,784
Gata?

198
00:14:09,792 --> 00:14:10,880
Opreste asta!

199
00:14:12,838 --> 00:14:14,100
Trebuie să meargă la culcare.

200
00:14:17,408 --> 00:14:18,931
În regulă.

201
00:14:19,018 --> 00:14:20,324
Dormiți bine, fetelor.

202
00:14:58,797 --> 00:14:59,929
Hei, tu.

203
00:15:04,063 --> 00:15:05,500
De ce esti treaz?

204
00:15:07,240 --> 00:15:08,894
De ce nu dormi?

205
00:15:18,295 --> 00:15:19,427
Ros?

206
00:15:26,956 --> 00:15:28,174
Ros...

207
00:15:28,305 --> 00:15:29,654
El plânge.

208
00:15:29,785 --> 00:15:31,308
Și trebuie să-l scot afară.

209
00:15:34,398 --> 00:15:35,398
Ros...

210
00:15:37,532 --> 00:15:39,447
Dragă, vino înapoi în pat.

211
00:15:42,232 --> 00:15:43,451
Tu visezi.

212
00:15:44,974 --> 00:15:47,237
Vino înapoi în pat, dragă. Vino.

213
00:15:55,419 --> 00:15:56,725
Ros mai e sus?

214
00:15:56,812 --> 00:15:58,988
Da, are nevoie
un pic de odihnă, cred.

215
00:16:00,642 --> 00:16:02,165
Bună dimineața, amadeo.

216
00:16:15,091 --> 00:16:16,092
Dimineaţă.

217
00:16:20,139 --> 00:16:21,793
va...

218
00:16:21,924 --> 00:16:23,969
Am primit un apel de la
consiliul orasului newcastle.

219
00:16:24,100 --> 00:16:26,189
Mmm-hmm.

220
00:16:26,276 --> 00:16:28,733
Dacă câștigăm această ofertă, nu o vom avea
să vă faceți griji pentru următorii trei ani.

221
00:16:28,757 --> 00:16:30,193
Grozav.

222
00:16:30,323 --> 00:16:32,083
Îți fac proiect
lider. Ştii asta.

223
00:16:32,108 --> 00:16:33,718
Da, e bine. Amenda.

224
00:16:33,849 --> 00:16:36,982
Hei, e bine. E tot
am lucrat pentru. Bine făcut!

225
00:16:37,113 --> 00:16:40,029
Știi, sora mea
avea o depresie groaznică

226
00:16:40,159 --> 00:16:41,334
după al doilea copil al ei.

227
00:16:41,421 --> 00:16:42,858
E obosită. Asta e tot.

228
00:16:42,988 --> 00:16:44,076
O să fie bine.

229
00:16:52,041 --> 00:16:53,521
Hei, va.

230
00:16:53,651 --> 00:16:55,499
Ea a luat amadeo pentru
un control la spital.

231
00:16:55,523 --> 00:16:56,698
Nu se datorează.

232
00:16:57,307 --> 00:16:58,526
Este ceva în neregulă?

233
00:16:58,656 --> 00:16:59,656
El este bine!

234
00:17:15,804 --> 00:17:16,804
Ros.

235
00:17:21,026 --> 00:17:22,941
Toți sunt bebeluși fără nume.

236
00:17:23,072 --> 00:17:24,072
Vedea?

237
00:17:26,945 --> 00:17:28,904
Aici este locul
i-au îngropat geamănul.

238
00:17:30,209 --> 00:17:31,602
Mă minți.

239
00:17:31,689 --> 00:17:33,343
Ros... Nimeni nu minte.

240
00:17:35,388 --> 00:17:37,173
Toată lumea minte.

241
00:17:38,217 --> 00:17:39,610
Tot timpul.

242
00:17:52,014 --> 00:17:53,276
Milton...

243
00:17:56,018 --> 00:17:57,715
Trebuie să vorbesc cu tine.

244
00:17:58,455 --> 00:18:00,675
Despre ros.

245
00:18:00,805 --> 00:18:03,373
E puțin stresată
dupa nastere.

246
00:18:03,503 --> 00:18:06,028
Ei bine, nicio surpriză acolo.

247
00:18:07,377 --> 00:18:09,858
Dr. Muller e bun.

248
00:18:09,988 --> 00:18:13,165
L-a văzut
aprins și oprit de ani de zile.

249
00:18:13,296 --> 00:18:15,254
Mai mult un specialist într-adevăr.

250
00:18:15,385 --> 00:18:16,821
Treaba mea să știu.

251
00:18:19,694 --> 00:18:21,173
Lugano este în Elveția.

252
00:18:22,348 --> 00:18:24,176
E o fată bine călătorită.

253
00:18:24,307 --> 00:18:25,351
El pe skype.

254
00:18:27,397 --> 00:18:30,400
Medicul meu ar putea la fel
fi in Elvetia.

255
00:18:30,530 --> 00:18:33,272
Timpul necesar pentru a obține un
numirea este o rușine sângeroasă.

256
00:18:34,883 --> 00:18:36,058
Poftim.

257
00:18:36,188 --> 00:18:37,188
Multumesc.

258
00:18:39,539 --> 00:18:41,324
Oh. Ele funcționează?

259
00:18:43,326 --> 00:18:44,326
Unele.

260
00:18:45,850 --> 00:18:47,286
Dispensa de colector.

261
00:18:49,245 --> 00:18:51,987
Și acesta este pistolul meu de serviciu.
Pe dreapta acolo.

262
00:18:52,117 --> 00:18:53,771
Nu te-am putut vedea niciodată
în armată.

263
00:18:53,902 --> 00:18:57,209
Informații militare.
Bate școala de afaceri.

264
00:19:00,473 --> 00:19:03,651
Ros, în vârstă de 14 ani.

265
00:19:03,781 --> 00:19:06,915
Fotografiat de
corbul August John birtram,

266
00:19:07,002 --> 00:19:10,875
cbe, ra, frps, lista poate continua.

267
00:19:11,006 --> 00:19:12,921
Bertie sau jb așa cum l-am cunoscut.

268
00:19:13,008 --> 00:19:14,270
fratele lui Vivian.

269
00:19:14,400 --> 00:19:16,054
Uh, fratele vitreg.

270
00:19:16,185 --> 00:19:17,665
75 gs pe acel perete.

271
00:19:18,361 --> 00:19:19,536
Uh-huh.

272
00:19:20,798 --> 00:19:23,018
— Bel reve, Franța.

273
00:19:23,148 --> 00:19:24,193
Loc pe litoral.

274
00:19:24,323 --> 00:19:26,935
Viv a moștenit de la el
când a murit.

275
00:19:27,022 --> 00:19:28,676
Locul este o epavă.
Ea nu merge niciodată.

276
00:19:30,025 --> 00:19:31,853
știi,
Sunt în măsură să ajut.

277
00:19:31,983 --> 00:19:33,115
Din punct de vedere financiar. Tot ceea ce.

278
00:19:33,245 --> 00:19:35,508
Milton, pot avea grijă de noi.

279
00:19:35,639 --> 00:19:37,032
Nu fi prea mândru, Will.

280
00:19:54,092 --> 00:19:55,224
Ce?

281
00:19:55,311 --> 00:19:56,486
Nimic.

282
00:19:58,096 --> 00:20:00,490
Toate lucrurile pe care nu le spui.

283
00:20:07,279 --> 00:20:09,151
De ce te uiți la mine
asa?

284
00:20:12,154 --> 00:20:14,243
M-am dus să-l văd pe Milton

285
00:20:15,897 --> 00:20:17,333
despre depresia ta.

286
00:20:18,551 --> 00:20:20,423
Dar nu sunt deprimat.

287
00:20:20,553 --> 00:20:23,469
Will, eu nu sunt deprimat și tu
ar trebui să vorbească cu mine când este vorba despre mine.

288
00:20:23,600 --> 00:20:25,210
Dragă, pot să-ți arăt ceva?

289
00:20:27,560 --> 00:20:29,084
Lasă-mă să-ți văd mâna.

290
00:20:34,916 --> 00:20:36,439
Știți cum s-a întâmplat asta?

291
00:20:40,443 --> 00:20:42,924
Știți de ce marca noastră
tapetul nou este distrus?

292
00:20:45,927 --> 00:20:48,320
Ai făcut-o. În somnul tău.

293
00:20:49,887 --> 00:20:51,149
Erai somnambul.

294
00:21:19,612 --> 00:21:21,919
- Shh, shh, shh.
ce faci?

295
00:21:23,486 --> 00:21:25,705
Hei, tu. Pa! Pa.

296
00:21:28,534 --> 00:21:31,015
M-am întors de la
Newcastle mâine seară.

297
00:21:31,146 --> 00:21:33,167
Vă rugăm să nu uitați să alegeți
fetele trec de la înot, bine?

298
00:21:33,191 --> 00:21:34,191
Sigur.

299
00:21:35,150 --> 00:21:36,281
Pa, Lena.

300
00:21:40,895 --> 00:21:42,070
Rosalind pallister?

301
00:21:42,200 --> 00:21:43,462
Oh, sigur.

302
00:21:52,645 --> 00:21:53,885
Nu, pentru că suntem buni la asta.

303
00:21:53,951 --> 00:21:55,692
Suntem buni la asta.

304
00:21:55,823 --> 00:21:58,826
Acum, cât timp faci
ai nevoie pentru specificațiile finale?

305
00:21:58,956 --> 00:22:01,480
Trei, patru zile?

306
00:22:01,567 --> 00:22:03,743
Nu pot să cred că au nevoie
încă un pod aici.

307
00:22:03,874 --> 00:22:05,006
Știu.

308
00:22:05,093 --> 00:22:06,181
Centru oraș, vă rog.

309
00:22:19,542 --> 00:22:20,543
Ros?

310
00:23:04,456 --> 00:23:06,056
Ros, ce se întâmplă?
Unde sunt copiii?

311
00:23:06,154 --> 00:23:07,416
Sună-mă, te rog?

312
00:23:09,374 --> 00:23:10,941
Candy, esti cu ros?

313
00:23:11,072 --> 00:23:12,290
Te rog, roagă-o să mă sune.

314
00:23:50,067 --> 00:23:51,373
Oh, pentru numele naibii!

315
00:23:51,503 --> 00:23:53,027
La naiba!

316
00:23:53,897 --> 00:23:55,768
Cum ai intrat?

317
00:23:56,726 --> 00:23:58,902
Dragul meu baiat,
ai lăsat ușa deschisă.

318
00:24:02,862 --> 00:24:04,734
Milton, ce se întâmplă?
Unde sunt?

319
00:24:04,864 --> 00:24:07,650
Nu știu.

320
00:24:07,737 --> 00:24:09,869
Ea a sunat ieri la
spune că ea pleacă.

321
00:24:12,263 --> 00:24:13,961
Am încercat să vorbesc cu ea
din asta, desigur.

322
00:24:15,136 --> 00:24:16,876
Ce sa întâmplat între voi doi?

323
00:24:17,007 --> 00:24:19,140
Nimic.
Absolut nimic. De ce?

324
00:24:19,270 --> 00:24:20,793
Ei bine, era atât de supărată.

325
00:24:20,924 --> 00:24:22,752
Deci hotărât să plece.

326
00:24:24,145 --> 00:24:25,581
O să sun la poliție.

327
00:24:25,711 --> 00:24:27,626
- Ce pot face?
- Ea a luat pașapoartele

328
00:24:27,757 --> 00:24:29,889
și ea mi-a luat fiul
poate in afara tarii.

329
00:24:30,020 --> 00:24:32,153
Calma. Respiră.

330
00:24:34,111 --> 00:24:36,984
Nu e bine, Milton.
Nu e bine.

331
00:24:38,855 --> 00:24:39,855
Știu.

332
00:24:42,859 --> 00:24:44,382
Lasă-mă să o încerc din nou.

333
00:24:50,432 --> 00:24:53,130
Bună, ros aici.
Lăsaţi un mesaj. la revedere.

334
00:24:53,261 --> 00:24:55,480
Ros, eu sunt. Din nou.

335
00:24:55,611 --> 00:24:59,615
Ascultă orice ar fi asta,
orice crezi că e asta,

336
00:24:59,702 --> 00:25:01,965
o putem rezolva. Sunt sigur.

337
00:25:02,096 --> 00:25:03,227
O putem repara.

338
00:25:04,707 --> 00:25:07,014
Te rog, sună-mă.

339
00:25:07,144 --> 00:25:08,232
Vino acasă.

340
00:27:27,110 --> 00:27:28,764
ai
vreunul dintre portretele lui?

341
00:27:28,894 --> 00:27:30,940
Din păcate nu.

342
00:27:31,070 --> 00:27:34,422
Ultimii lui 20 de ani au fost dedicați
a călătorii și a peisajelor.

343
00:27:34,552 --> 00:27:36,467
Putea să facă un nod de copac
arata subversiv.

344
00:27:36,598 --> 00:27:38,295
Mmm-hmm.

345
00:27:38,426 --> 00:27:41,777
Prevăd o creștere de 15%.
valoarea de piata in termen de cinci ani.

346
00:27:41,907 --> 00:27:43,213
Avea un loc în Franța, nu?

347
00:27:43,344 --> 00:27:45,520
Normandia. Munca lui timpurie
este foarte greu de obținut.

348
00:27:45,650 --> 00:27:46,912
Aș spune imposibil.

349
00:28:34,525 --> 00:28:37,049
Bună, Milton, este voința.

350
00:28:37,180 --> 00:28:41,576
A menționat că un pachet
a venit in ziua aceea din normandia?

351
00:28:41,706 --> 00:28:43,360
Vă rog să-mi dați un apel înapoi.

352
00:29:12,520 --> 00:29:14,043
Buna ziua?

353
00:29:16,001 --> 00:29:18,090
Buna ziua? Buna ziua?

354
00:29:18,221 --> 00:29:19,831
Te rog, roagă-l să vină.

355
00:29:21,137 --> 00:29:23,052
Fetelor, asta, sunteți voi?

356
00:29:23,182 --> 00:29:24,923
Avem nevoie de el chiar acum.

357
00:29:25,054 --> 00:29:27,274
Cineva trebuie să vină
pune mumia în cărucior.

358
00:29:27,404 --> 00:29:28,844
Ce vrei să spui
„mami în cărucior”?

359
00:29:28,971 --> 00:29:30,651
Mami este acolo?
Poți să o îmbraci, te rog?

360
00:29:32,235 --> 00:29:33,802
Buna ziua? Fetelor?

361
00:30:21,850 --> 00:30:22,850
La dracu.

362
00:30:24,896 --> 00:30:27,290
Am primit textul tău
despre casa pe plajă a lui jb.

363
00:30:27,421 --> 00:30:28,920
- A vrut cineva să cumpere?
- Unde este?

364
00:30:28,944 --> 00:30:31,555
Larenguebec. Nimeni nu a fost
acolo de ani de zile.

365
00:30:31,686 --> 00:30:34,326
Nu m-aș mira dacă ar fi
căzuse de pe marginea stâncii.

366
00:30:35,211 --> 00:30:36,211
Totul în regulă?

367
00:31:16,861 --> 00:31:20,691
Bun ziua. Um, caut
pentru această femeie.

368
00:31:20,822 --> 00:31:22,737
Ai văzut-o?
Vorbiți engleză?

369
00:31:24,826 --> 00:31:26,871
ce vrei?

370
00:31:27,002 --> 00:31:30,179
Eu, uh, caut,
pentru această femeie.

371
00:31:31,485 --> 00:31:32,485
Ai văzut-o?

372
00:31:33,922 --> 00:31:35,489
- Nu.
- Sigur?

373
00:31:35,619 --> 00:31:36,619
Da.

374
00:31:37,839 --> 00:31:39,580
Este soția mea. Copiii mei.

375
00:31:42,104 --> 00:31:43,104
Nu.

376
00:32:16,878 --> 00:32:18,053
Ros!

377
00:32:20,142 --> 00:32:21,142
Ros!

378
00:32:22,971 --> 00:32:24,059
Bomboane!

379
00:32:26,409 --> 00:32:27,454
Ros!

380
00:32:39,378 --> 00:32:41,206
L-am avut primul!

381
00:32:43,165 --> 00:32:44,427
Este al meu!

382
00:32:46,908 --> 00:32:47,952
Stop!

383
00:32:49,432 --> 00:32:52,261
Nu este corect! Dă-i înapoi!

384
00:32:52,391 --> 00:32:53,784
Fetelor!

385
00:32:53,915 --> 00:32:55,394
Vai! Asta a durut!

386
00:32:55,525 --> 00:32:57,353
Fetelor, nu mai luptați! Stop!

387
00:32:57,440 --> 00:32:59,244
Oprește-te, oprește-te, oprește-te!
Pentru ce lupți?

388
00:32:59,268 --> 00:33:00,965
Ce... oprește-te.

389
00:33:01,096 --> 00:33:02,097
Ce se întâmplă?

390
00:33:03,707 --> 00:33:06,449
Ești bine?
Am fost îngrijorat.

391
00:33:06,580 --> 00:33:08,190
Unde e mami?

392
00:33:08,320 --> 00:33:10,888
Ea nu mai iese.
Ea trebuie să stea în întuneric.

393
00:33:12,455 --> 00:33:14,588
Ce vrei să spui?

394
00:33:14,718 --> 00:33:16,590
Unde sunt bomboane și amadeo?

395
00:33:16,720 --> 00:33:19,070
Sunt pentru amadeo
pentru a deveni mai bine.

396
00:33:22,030 --> 00:33:23,640
Este... nu este bine?

397
00:33:25,076 --> 00:33:26,295
Ce e în neregulă cu el?

398
00:33:27,383 --> 00:33:29,037
Candy a chemat un doctor?

399
00:33:29,559 --> 00:33:31,474
Ea a căzut în mare.

400
00:33:31,605 --> 00:33:33,911
Ea nu a făcut-o.
S-a dus să caute ajutor!

401
00:33:34,042 --> 00:33:35,759
A... A chemat un doctor? Te rog,
fetelor?

402
00:33:35,783 --> 00:33:37,306
Era prea speriată.

403
00:33:37,436 --> 00:33:39,047
Ea nu era!
Ea nu ne-ar părăsi!

404
00:33:39,177 --> 00:33:40,396
Fetelor. Nu, nu, nu, nu!

405
00:33:43,791 --> 00:33:45,880
Să ne întoarcem acum.

406
00:33:45,967 --> 00:33:47,621
Vezi dacă le găsim. Corect?

407
00:33:50,493 --> 00:33:52,190
Haide.
Să găsim pe amadeo și...

408
00:33:52,321 --> 00:33:54,473
- Vom împinge.
- Nu, o voi împinge. Este mult prea greu.

409
00:33:54,497 --> 00:33:55,890
O vom împinge!

410
00:34:03,201 --> 00:34:05,726
Grabă! Grăbiţi-vă!
Mami are nevoie de un medic!

411
00:34:05,856 --> 00:34:07,379
Îl lăsăm pe Amadeo afară.

412
00:34:07,510 --> 00:34:09,730
Stop! Stop! Fete, fete,
fetelor, opriți-vă. Vă rog.

413
00:34:10,861 --> 00:34:13,342
Te rog, gata de jocuri.

414
00:34:13,472 --> 00:34:15,126
Nu ne jucăm, va.

415
00:35:41,038 --> 00:35:44,651
Fetelor, eu am nevoie să plecați
și stai cu mami acum.

416
00:35:45,695 --> 00:35:46,957
Bine?

417
00:35:47,088 --> 00:35:48,698
Doar du-te și stai cu mami.

418
00:35:48,785 --> 00:35:50,985
O să, o să fug
jos și încercați să obțineți ajutor.

419
00:35:51,092 --> 00:35:52,659
Nu ne lăsa!

420
00:35:52,789 --> 00:35:55,009
Am nevoie de ajutor.
Te rog du-te și stai cu mami.

421
00:35:55,096 --> 00:35:56,271
Nu suntem mari!

422
00:35:56,401 --> 00:35:57,533
Vă rog, fetelor.

423
00:36:05,323 --> 00:36:07,108
Am nevoie de ajutor.

424
00:36:08,283 --> 00:36:09,545
Am nevoie de ajutor.

425
00:37:48,905 --> 00:37:49,905
Ros.

426
00:37:53,431 --> 00:37:54,519
Ce s-a întâmplat?

427
00:37:58,001 --> 00:38:02,005
Sunt eu. Este vointa.

428
00:38:06,183 --> 00:38:07,619
Ros...

429
00:38:10,318 --> 00:38:13,974
Amadeo, ce sa întâmplat cu el?

430
00:38:31,992 --> 00:38:34,864
Te rog... Eu sunt. Este vointa.

431
00:38:36,083 --> 00:38:37,083
Vă rog.

432
00:38:38,476 --> 00:38:40,391
Trebuie să-mi spui
ce sa întâmplat.

433
00:38:42,916 --> 00:38:44,743
Vă rugăm să opriți! Oprește-te, oprește-te!

434
00:38:44,874 --> 00:38:46,658
Unde sunt bomboane?

435
00:38:48,660 --> 00:38:50,575
Vă rog.

436
00:38:50,706 --> 00:38:53,274
Nu, voi, oprește-te! Nu!

437
00:38:53,361 --> 00:38:54,971
Mai bine!

438
00:38:55,102 --> 00:38:56,668
Nu, nu, nu.

439
00:39:09,768 --> 00:39:10,769
Voinţă?

440
00:39:12,902 --> 00:39:13,902
Voinţă!

441
00:39:15,644 --> 00:39:17,124
Will, tu ești.

442
00:39:17,951 --> 00:39:19,691
Ah, este voința.

443
00:39:25,959 --> 00:39:27,395
Ah, avem nevoie de odihnă.

444
00:39:28,787 --> 00:39:30,528
Tot ce vreau este odihna.

445
00:39:31,834 --> 00:39:33,183
Odihnește-te puțin.

446
00:39:33,836 --> 00:39:35,011
Oh...

447
00:40:32,851 --> 00:40:35,811
Bună ziua? Poliţie? Ambulanţă?

448
00:40:37,508 --> 00:40:38,770
Buna ziua?

449
00:40:42,557 --> 00:40:43,557
Hm...

450
00:40:44,385 --> 00:40:45,385
Bună ziua?

451
00:40:48,563 --> 00:40:49,956
Buna ziua? Domnule?

452
00:44:44,799 --> 00:44:46,801
Ne este foame.

453
00:44:46,931 --> 00:44:49,978
O să punem ceva
drumul când suntem plini.

454
00:44:50,108 --> 00:44:52,110
Ar trebui să luăm amadeo
la plaja?

455
00:44:55,418 --> 00:44:58,421
Fetelor...

456
00:44:58,552 --> 00:45:00,989
Îți amintești când
am găsit acel pui de pasăre

457
00:45:01,076 --> 00:45:02,947
care căzuse din cuib?

458
00:45:03,078 --> 00:45:04,906
Care nu putea să-și țină capul sus.

459
00:45:04,993 --> 00:45:06,777
Da. L-am îngropat.

460
00:45:06,908 --> 00:45:09,563
Pune o piatră pentru a-l aminti,
pentru a-l ține în siguranță.

461
00:45:09,693 --> 00:45:11,304
Ca să poată merge în rai.

462
00:45:12,174 --> 00:45:14,655
Da. Asta e corect.

463
00:45:14,785 --> 00:45:16,396
Merge și mama în rai?

464
00:45:16,526 --> 00:45:18,659
Mami va fi bine.

465
00:45:18,789 --> 00:45:20,095
Trebuie doar să o ajutăm.

466
00:45:22,750 --> 00:45:24,317
Doar ia-o ușor.

467
00:45:24,404 --> 00:45:26,275
E bine, e bine.

468
00:45:26,406 --> 00:45:28,582
Doar mergem la mașină.

469
00:45:28,712 --> 00:45:29,974
În regulă. Haide.

470
00:45:31,628 --> 00:45:33,674
Haide, poți să o faci.
E în regulă.

471
00:45:34,849 --> 00:45:37,591
Hei. E bine?

472
00:45:37,721 --> 00:45:40,594
Da, e bine, mulțumesc.
Doar o duc acasă.

473
00:45:40,724 --> 00:45:41,899
Ea este bine, nicio problemă.

474
00:45:42,030 --> 00:45:43,205
Multumesc. Multumesc.

475
00:45:45,599 --> 00:45:47,403
Ia-o mai ușor, dragă.
Ia-o ușurel. Ia-o ușurel.

476
00:45:47,427 --> 00:45:49,559
haide,
ne urcăm în mașină.

477
00:45:58,046 --> 00:45:59,874
Pot, pot să te întreb...
Te rog, dă-i drumul.

478
00:46:00,004 --> 00:46:01,876
Haide, dragă, trebuie să plecăm.

479
00:46:01,963 --> 00:46:04,400
Dragă, dragă, haide.

480
00:46:05,575 --> 00:46:06,663
- Da, mulţumesc.
- Doctore.

481
00:46:06,794 --> 00:46:07,945
- Mulţumesc.
- Doctore... înțelegi?

482
00:46:07,969 --> 00:46:09,329
Multumesc, am inteles.
Multumesc.

483
00:46:12,756 --> 00:46:14,932
Trebuie doar să ajung
în mașină. Haide.

484
00:47:42,890 --> 00:47:44,326
Am venit cât de repede am putut.

485
00:47:47,416 --> 00:47:49,287
Nu a luat medicamentele?

486
00:47:49,418 --> 00:47:50,418
Ea s-a stabilizat acum.

487
00:47:55,337 --> 00:47:56,337
Unde este bomboana aceea?

488
00:47:57,687 --> 00:47:59,407
A fi de folos cu copilul
pentru o dată, sper?

489
00:47:59,472 --> 00:48:01,822
Trebuie să vorbim.

490
00:48:01,952 --> 00:48:05,739
Nu a avut niciun episod în...
Trei ani.

491
00:48:05,869 --> 00:48:06,869
Nu de când te-a cunoscut.

492
00:48:08,872 --> 00:48:11,005
Mi-a spus Milton
cât de îngrijorat ești.

493
00:48:11,135 --> 00:48:12,963
Că ți-a dat
Numărul doctorului Muller.

494
00:48:14,051 --> 00:48:15,488
Da, așa e.

495
00:48:15,618 --> 00:48:18,665
Dar înainte de asta nu auzisem niciodată
numele tau. Nici o dată.

496
00:48:18,752 --> 00:48:21,407
Este imprimat pe medicament.

497
00:48:21,537 --> 00:48:24,279
- Ei bine, asta e pentru migrenă.
- Asta ți-a spus ea?

498
00:48:24,366 --> 00:48:25,628
Cum ai putut să nu știi?

499
00:48:25,759 --> 00:48:27,195
Nu este neobișnuit.

500
00:48:27,325 --> 00:48:30,633
Chiar dacă ar fi vrut să-ți spună,
probabil că nu putea.

501
00:48:30,720 --> 00:48:33,288
Pierderea memoriei disociative
este un efect secundar bine cunoscut

502
00:48:33,419 --> 00:48:34,579
a unei căderi schizofrenice.

503
00:48:37,510 --> 00:48:38,510
E schizofrenica?

504
00:48:43,951 --> 00:48:45,871
Și... Și când a făcut-o
vii aici prima dată?

505
00:48:48,477 --> 00:48:50,436
- Când avea 14 ani.
- 14!

506
00:48:55,615 --> 00:48:56,659
A fost, um...

507
00:48:57,834 --> 00:48:59,836
Asistentul de vară al lui Jb,

508
00:49:01,185 --> 00:49:02,665
Pierre Laurent.

509
00:49:02,752 --> 00:49:04,275
Ei spun că a fost viol.

510
00:49:06,234 --> 00:49:07,322
A luat maxim.

511
00:49:07,453 --> 00:49:09,106
Avocații lui Milton
asigurat de asta.

512
00:49:09,237 --> 00:49:11,065
Desigur, sătenii
a luat partea lui.

513
00:49:11,195 --> 00:49:13,850
Satul... Unde am găsit-o?

514
00:49:13,981 --> 00:49:15,504
Dumnezeu știe de ce
ea s-a întors acolo.

515
00:49:18,072 --> 00:49:19,072
Acesta este el?

516
00:49:25,775 --> 00:49:27,516
O iartă?

517
00:49:27,647 --> 00:49:29,300
El i-a distrus copilăria!

518
00:49:31,302 --> 00:49:32,478
De unde ai luat asta?

519
00:49:32,608 --> 00:49:34,523
Am întârziat, Vivian.

520
00:49:34,654 --> 00:49:36,240
Adică,
numai dacă mi-ai fi spus când ea nu a putut,

521
00:49:36,264 --> 00:49:37,874
dar nu ai făcut-o.

522
00:49:38,005 --> 00:49:39,765
Dacă aș fi știut,
nimic din toate acestea nu s-ar fi întâmplat.

523
00:49:39,789 --> 00:49:40,789
Nimic din toate acestea.

524
00:49:47,971 --> 00:49:49,190
L-ai îngropat?

525
00:49:49,320 --> 00:49:51,192
Am încercat să o salvez, Vivian.

526
00:49:51,322 --> 00:49:52,498
Am încercat să ne salvez pe toți.

527
00:49:52,585 --> 00:49:54,151
Candy lipsea,

528
00:49:54,282 --> 00:49:56,589
și fiecare scenariu a ajuns
cu ros învinuit.

529
00:49:59,243 --> 00:50:01,332
Am fost în șoc, de dragul lui!

530
00:50:06,903 --> 00:50:09,384
trebuie să fac fața în sus.
Mergeți la autorități.

531
00:50:09,515 --> 00:50:11,778
Nu. E fiica mea.
Nu crezi că...

532
00:50:14,476 --> 00:50:17,479
- Nu poți crede că ea...
- Nu cred nimic.

533
00:50:18,785 --> 00:50:20,047
Fiul meu este mort.

534
00:50:21,352 --> 00:50:23,398
Amadeo a murit.

535
00:50:30,492 --> 00:50:32,842
Mai este ceva
Trebuie să știu, Vivian?

536
00:50:35,976 --> 00:50:38,544
Merge. Găsiți bomboane.

537
00:50:40,371 --> 00:50:43,505
O să am grijă de fiica mea
și nepoții mei.

538
00:50:43,636 --> 00:50:45,855
Dar te rog, gândește-te mai întâi la ei.

539
00:50:57,954 --> 00:51:00,870
O doamnă Joy Williams.

540
00:51:01,001 --> 00:51:03,873
eu caut
pentru bomboana sora ei.

541
00:51:04,004 --> 00:51:06,441
Ai primit
o adresă de expediere, vă rog?

542
00:51:07,442 --> 00:51:08,442
Sau un număr?

543
00:51:10,140 --> 00:51:11,968
În regulă.

544
00:51:12,099 --> 00:51:13,404
Multumesc.

545
00:52:19,340 --> 00:52:20,776
Da?

546
00:52:20,907 --> 00:52:21,907
Este domnul Pallister?

547
00:52:21,951 --> 00:52:23,518
- Walsh.
- Soțul lui Rosalind, nu?

548
00:52:23,649 --> 00:52:25,346
- Da.
- Iubesc munca ei.

549
00:52:25,955 --> 00:52:28,305
Despre accidentul de mașină.

550
00:52:28,436 --> 00:52:29,756
Poti confirma
unde s-a intamplat?

551
00:53:16,876 --> 00:53:19,139
Mai devreme sau mai târziu, fiecare bărbat
are ceva de ascuns.

552
00:53:19,269 --> 00:53:21,228
Trebuie să spun adevărul, mil.

553
00:53:21,315 --> 00:53:22,969
Oh, ai îngropat adevărul.

554
00:53:23,099 --> 00:53:25,232
nu spun
a fost o decizie greșită,

555
00:53:25,319 --> 00:53:26,999
dar trebuie să te gândești
cum ar putea arata.

556
00:53:29,062 --> 00:53:31,499
Am păstrat-o simplă.
Accident de mașină în străinătate.

557
00:53:31,586 --> 00:53:33,153
Dar, dar tipul ăsta
si trecutul ei...

558
00:53:33,240 --> 00:53:34,502
Am verificat regulat.

559
00:53:34,632 --> 00:53:35,895
Nimeni nu l-a ridicat.

560
00:53:35,982 --> 00:53:37,548
Un jurnalist a fost
chemând casa.

561
00:53:37,635 --> 00:53:39,725
- Adică sunt urmărit.
- Will...

562
00:53:39,855 --> 00:53:41,639
Trebuie să te apuci.

563
00:53:41,770 --> 00:53:45,078
Uite, certificat de deces francez

564
00:53:45,208 --> 00:53:46,644
raport de accident de poliție,

565
00:53:46,775 --> 00:53:48,908
toate verificate
de consulatul francez.

566
00:53:49,038 --> 00:53:51,214
- Cum?
- Mă mulțumesc cu un mulțumesc.

567
00:53:51,345 --> 00:53:52,345
Plus...

568
00:53:54,652 --> 00:53:56,524
- Te rog...
- O să te deranjeze.

569
00:53:58,874 --> 00:54:01,529
Priorități.
Rosalind și gemenii.

570
00:54:01,616 --> 00:54:03,487
- Hmm.
- Așteptăm ca rosalind să se îmbunătățească.

571
00:54:03,618 --> 00:54:05,011
Când ea vorbește, atunci noi decidem.

572
00:54:05,141 --> 00:54:06,926
- Nu înainte.
- Și ce zici de bomboane?

573
00:54:07,056 --> 00:54:08,666
Ei bine, dispariția bomboanelor

574
00:54:08,797 --> 00:54:09,948
indică vinovăție,
nu ai spune?

575
00:54:09,972 --> 00:54:11,626
Chiar mai mult motiv
sa merg la politie.

576
00:54:11,757 --> 00:54:14,281
Oh, nu,
să lăsăm poliția afară deocamdată.

577
00:54:14,411 --> 00:54:16,022
Milton, trebuie să știu.

578
00:54:16,152 --> 00:54:18,372
Trebuie să aflu cum a murit.

579
00:54:33,039 --> 00:54:34,039
Multumesc.

580
00:54:34,823 --> 00:54:36,346
Uh, o caut pe Becca.

581
00:54:37,608 --> 00:54:39,088
Becca, lucrează aici?

582
00:54:50,665 --> 00:54:53,624
Te rog spune-i un prieten
a fost într-un accident de mașină.

583
00:54:53,711 --> 00:54:54,712
Multumesc.

584
00:55:40,715 --> 00:55:45,024
99,9 la sută sigur că acestea sunt
din seria Normandiei pierdute,

585
00:55:45,154 --> 00:55:46,503
în grădina binelui și a răului.

586
00:55:46,634 --> 00:55:48,201
Și nimeni altcineva
le-ar fi putut lua?

587
00:55:48,331 --> 00:55:49,331
Oh, nu cred.

588
00:55:51,160 --> 00:55:52,160
De unde le-ai luat?

589
00:55:53,249 --> 00:55:55,295
Colecție privată.

590
00:55:55,425 --> 00:55:57,297
Îi cunoști asistentul
a fost inchis pentru viol?

591
00:55:57,427 --> 00:55:59,386
- Da, da.
- Au găsit fotografii incriminatoare

592
00:55:59,516 --> 00:56:01,388
a victimei minore
în casa lui.

593
00:56:01,475 --> 00:56:03,216
El a susținut că a fost înrămat.

594
00:56:03,346 --> 00:56:05,348
- Că fotografiile...
- Au fost ale corbului, știu, da.

595
00:56:05,479 --> 00:56:07,481
Ei bine, el a fost
un fotograf celebru.

596
00:56:07,611 --> 00:56:09,178
Asistentul
nu avea nicio sansa.

597
00:56:10,701 --> 00:56:13,052
Dar cu siguranță
victima trebuie să aibă...

598
00:56:13,182 --> 00:56:15,010
Prea traumatizat pentru a depune mărturie.

599
00:56:15,141 --> 00:56:16,142
Se presupune că.

600
00:56:18,144 --> 00:56:19,275
Crezi că a fost ea?

601
00:56:33,942 --> 00:56:34,942
Cum este ea?

602
00:56:35,770 --> 00:56:37,163
Ea este...

603
00:56:39,339 --> 00:56:40,601
Ea vine acasă.

604
00:56:41,863 --> 00:56:42,863
Curând.

605
00:56:45,823 --> 00:56:47,173
Will, ce s-a întâmplat acolo?

606
00:56:51,481 --> 00:56:53,266
Soția mea vine acasă
în câteva zile,

607
00:56:55,485 --> 00:56:57,139
si nu stiu
cum să te descurci cu asta.

608
00:57:01,013 --> 00:57:02,013
Aș fi vrut să fi făcut.

609
00:57:05,887 --> 00:57:09,586
O, Lena,
arată atât de minunat.

610
00:57:15,157 --> 00:57:18,813
Am fost atât de trist să aud
despre accident.

611
00:57:18,944 --> 00:57:21,381
Tot ce sa întâmplat.

612
00:57:23,252 --> 00:57:25,689
Lena, mulțumesc
pentru tot ajutorul tau.

613
00:57:25,776 --> 00:57:27,561
Ros chiar trebuie să se odihnească acum.

614
00:57:27,648 --> 00:57:30,303
Te duci la culcare. am facut bors.

615
00:57:30,390 --> 00:57:31,913
Borșul e bine.

616
00:57:34,046 --> 00:57:36,178
Mi-e dor de gemeni.

617
00:57:36,309 --> 00:57:37,745
Ei sunt bine cu mama ta.

618
00:57:37,875 --> 00:57:39,195
- O să fie bine.
- Da.

619
00:58:43,419 --> 00:58:44,638
Hi.

620
00:58:44,725 --> 00:58:45,725
Hi.

621
00:58:57,216 --> 00:58:58,695
Nu-mi amintesc să fi făcut astea.

622
00:59:05,137 --> 00:59:07,139
Mama spune că a fost
un accident de masina...

623
00:59:08,531 --> 00:59:09,750
Și copilul nostru a murit.

624
00:59:13,058 --> 00:59:15,060
De aceea
Am fost bolnav atât de mult timp.

625
00:59:19,151 --> 00:59:20,239
Știu că am avut un copil,

626
00:59:23,111 --> 00:59:25,287
dar nu gasesc
oricare dintre lucrurile lui.

627
00:59:27,985 --> 00:59:29,204
Le-am împachetat.

628
00:59:29,944 --> 00:59:30,944
De ce?

629
00:59:35,341 --> 00:59:36,603
Presupun că a durut.

630
00:59:39,345 --> 00:59:40,346
am fost supărat.

631
00:59:42,174 --> 00:59:45,133
- Supărat?
- Da.

632
00:59:45,264 --> 00:59:47,657
Ros, poți te rog să încerci
si ma faci sa inteleg?

633
00:59:49,181 --> 00:59:50,486
Povestește-mi despre ce sa întâmplat.

634
00:59:58,973 --> 01:00:01,889
Ascultă, știu,
Eu... Poate ar fi trebuit să întreb, dar...

635
01:00:04,674 --> 01:00:07,329
De ce nu mi-ai spus asta
aveai nevoie de acele rețete?

636
01:00:13,161 --> 01:00:14,858
De ce te-ai oprit
să-ți iei pastilele?

637
01:00:31,614 --> 01:00:33,790
- Ne este dor de tine, mami!
- Și mie mi-e dor de tine.

638
01:00:33,921 --> 01:00:36,358
Bună, fetelor. Toate bune?

639
01:00:36,489 --> 01:00:38,055
Vom pleca acum.

640
01:00:38,186 --> 01:00:39,927
La munte cu ponei.

641
01:00:40,057 --> 01:00:41,537
Și apoi acasă.

642
01:00:41,624 --> 01:00:43,278
Când mamii e mai bine.

643
01:00:43,409 --> 01:00:47,239
Oh, dar, sunt mai bine.
Nu-i așa, Lena?

644
01:00:47,369 --> 01:00:51,156
Ne vedem foarte curând, dragilor.

645
01:00:51,286 --> 01:00:54,594
la revedere.

646
01:01:05,431 --> 01:01:06,954
Hei, scuză-mă.

647
01:01:07,041 --> 01:01:09,174
Mă puteți ajuta? eu sunt
căutând o fată pe nume Becca.

648
01:01:09,304 --> 01:01:11,306
Cred că ea lucrează aici.

649
01:01:11,437 --> 01:01:12,718
Poate că e
am un alt nume aici.

650
01:01:12,742 --> 01:01:13,613
- Adică...
- La naiba, vrei?

651
01:01:13,743 --> 01:01:14,743
Hei. sunt doar...

652
01:01:16,790 --> 01:01:17,965
Ia-o ușor.

653
01:02:31,473 --> 01:02:32,779
Să plecăm din oraș.

654
01:02:34,041 --> 01:02:35,738
Du-te la soare.

655
01:02:35,869 --> 01:02:38,437
Găsiți o casă veche pe o stâncă.

656
01:02:38,567 --> 01:02:41,353
Știi, ca acela
in sestri iubesti atat de mult.

657
01:02:41,483 --> 01:02:42,745
Îmi ceri să mă căsătoresc cu tine?

658
01:02:44,486 --> 01:02:46,836
Vezi, memoria mea se îmbunătățește.

659
01:02:49,230 --> 01:02:51,885
Știți, fetele
pot merge la o școală locală.

660
01:02:52,015 --> 01:02:54,931
Pot lucra de la distanță,
sau ia ceva local.

661
01:02:55,062 --> 01:02:57,891
- Adică ev...
- Dacă am avut un accident de mașină,

662
01:02:58,021 --> 01:03:00,154
cum de mai avem
aceeasi masina?

663
01:03:28,443 --> 01:03:29,618
Amintesc.

664
01:03:32,229 --> 01:03:33,448
Amintesc.

665
01:03:35,058 --> 01:03:37,496
nu am vrut
să-mi mai iau pastilele.

666
01:03:39,236 --> 01:03:42,283
Când l-am simțit
în burta mea, crescând,

667
01:03:44,372 --> 01:03:46,026
pentru că nu am făcut-o
vreau să-l rănesc.

668
01:03:49,377 --> 01:03:50,377
Continuă.

669
01:03:52,946 --> 01:03:54,077
Și, eh,

670
01:03:54,948 --> 01:03:56,123
imi amintesc...

671
01:03:57,820 --> 01:04:00,083
Mâinile care mă trag
prin fereastră.

672
01:04:01,433 --> 01:04:03,043
Gemenii plâng.

673
01:04:08,962 --> 01:04:10,833
Acela a fost accidentul
mama mi-a spus despre?

674
01:04:14,794 --> 01:04:16,752
Nu a fost un accident de mașină.

675
01:04:22,279 --> 01:04:23,803
Amadeo a murit.

676
01:04:25,544 --> 01:04:27,067
Și nu știm de ce.

677
01:05:17,857 --> 01:05:18,857
Hei.

678
01:05:20,076 --> 01:05:21,513
Ce faci cu asta?

679
01:05:21,643 --> 01:05:23,950
Domnul Milton spune-mi că el
vreau să i-o dau.

680
01:05:24,646 --> 01:05:25,995
Milton?

681
01:05:26,126 --> 01:05:27,997
A spus că e în regulă
tu și domnișoara Rosalind.

682
01:05:29,869 --> 01:05:31,436
De unde ai știut
unde sa-l gasesc?

683
01:05:34,177 --> 01:05:35,222
Dă-mi-o.

684
01:05:35,352 --> 01:05:36,876
Dă-mi-o!

685
01:05:38,225 --> 01:05:39,226
Ce se întâmplă?

686
01:05:46,494 --> 01:05:49,149
ce faci
cu cazul asta?

687
01:05:49,279 --> 01:05:50,629
Să așteptăm cu acesta.

688
01:05:50,759 --> 01:05:52,679
- Hai, hai, hai...
- Stai, stai. Acesta este...

689
01:05:57,026 --> 01:05:58,332
Ai cheia casei noastre?

690
01:05:59,594 --> 01:06:01,466
Iau rosalind la ceai.

691
01:06:01,596 --> 01:06:02,597
Nu-i așa, ros?

692
01:06:04,164 --> 01:06:05,774
Să vorbim despre asta?

693
01:06:07,646 --> 01:06:08,864
L-ai deschis.

694
01:06:08,995 --> 01:06:09,995
De ce?

695
01:06:10,387 --> 01:06:12,433
Întreabă-l.

696
01:06:12,564 --> 01:06:14,304
- Nu l-am deschis niciodată.
- Nu.

697
01:06:14,435 --> 01:06:15,835
Ei bine, să așteptăm
pana esti mai bine.

698
01:06:15,958 --> 01:06:17,220
Oh, nu, sunt mai bine.

699
01:06:17,307 --> 01:06:18,352
Nu știi asta.

700
01:06:19,832 --> 01:06:21,007
Doctorul spune că sunt mai bine.

701
01:06:21,094 --> 01:06:22,443
Eu... mă simt mai bine.

702
01:06:22,574 --> 01:06:24,619
arăt mai bine. sunt mai bine.

703
01:06:26,795 --> 01:06:28,275
Sunt al naibii de mai bine, bine?

704
01:06:28,405 --> 01:06:29,581
Atunci de ce strigi?

705
01:06:30,407 --> 01:06:31,713
Pentru că tu ești.

706
01:06:31,844 --> 01:06:33,149
Ai făcut din acest loc o morgă.

707
01:06:33,280 --> 01:06:35,195
Ros, este o morgă.

708
01:06:35,282 --> 01:06:37,284
Fiul nostru este mort.
L-ai luat și a murit.

709
01:06:37,371 --> 01:06:38,522
- Încetează, Will.
- Cum îndrăznești?

710
01:06:38,546 --> 01:06:40,287
- Cum îndrăznești?
- Memoria ta

711
01:06:40,417 --> 01:06:41,830
- Este atât de convenabil, nu-i așa?
- Lasă-mă!

712
01:06:41,854 --> 01:06:43,159
Te doare...

713
01:06:43,290 --> 01:06:44,596
- Nu!
- Amadeo.

714
01:06:44,726 --> 01:06:45,771
- Îți amintești?
- Nu.

715
01:06:45,858 --> 01:06:47,250
- Nu? Nu.
- Nu. Nu.

716
01:06:47,381 --> 01:06:48,445
Ajunge! Atât de convenabil, nu-i așa?

717
01:06:48,469 --> 01:06:50,012
- Nu-mi amintesc.
- Afară, Will. Exterior!

718
01:06:50,036 --> 01:06:51,036
Nu-mi amintesc!

719
01:06:52,038 --> 01:06:53,038
Așteaptă.

720
01:07:00,002 --> 01:07:01,874
M-am antrenat
de ce ești atât de disperat

721
01:07:02,004 --> 01:07:04,137
pentru acele fotografii lipsă.

722
01:07:04,267 --> 01:07:06,095
Pentru a-ți salva prețiosul
fundul corbului!

723
01:07:06,226 --> 01:07:07,444
Nu te voi lăsa să dezleg asta.

724
01:07:07,575 --> 01:07:08,750
La naiba!

725
01:07:08,837 --> 01:07:10,099
Trebuie să dispară.

726
01:07:10,230 --> 01:07:11,797
Rămâi îngropat.

727
01:07:11,927 --> 01:07:16,018
Din nimic nu se poate câștiga
rosalind retrăind această traumă.

728
01:07:16,149 --> 01:07:19,195
Vrei gemenii
luat de la ea? Hmm?

729
01:07:19,326 --> 01:07:21,328
Luat de la tine?
Asta vrei?

730
01:07:24,070 --> 01:07:25,985
Trebuie să protejăm
cei pe care îi iubim.

731
01:07:41,740 --> 01:07:43,785
♪ La mulți ani ♪

732
01:07:56,624 --> 01:07:58,365
I-ai lăsat să-mi ia copilul.

733
01:08:06,547 --> 01:08:08,114
Îți iubești soția.

734
01:08:11,508 --> 01:08:12,597
Ea este fiica mea.

735
01:08:12,727 --> 01:08:13,989
Nu crezi că...

736
01:08:14,120 --> 01:08:15,991
Nu poți crede că ea...

737
01:08:16,122 --> 01:08:18,559
Mai este ceva
Trebuie să știu, Vivian?

738
01:08:23,651 --> 01:08:26,611
Mami spune asta
el trebuie să rămână în lumină.

739
01:09:01,689 --> 01:09:03,343
Hei, sunt Becca.

740
01:09:07,913 --> 01:09:10,698
- Deci...
- Nu am mai văzut-o de săptămâni.

741
01:09:10,829 --> 01:09:12,613
Nu are Facebook, Instagram,

742
01:09:12,744 --> 01:09:13,962
telefonul ei doar sună.

743
01:09:14,093 --> 01:09:15,398
Becca.

744
01:09:15,529 --> 01:09:19,098
Vă rog să mă ajutați.

745
01:09:19,228 --> 01:09:21,535
Chiar trebuie să găsesc
unde este ea.

746
01:09:22,188 --> 01:09:23,537
Ai încercat-o pe mama ei?

747
01:09:23,668 --> 01:09:25,104
- Da. Da.
- Sora ei?

748
01:09:27,584 --> 01:09:29,325
Uite, am citit
despre accidentul de mașină.

749
01:09:29,456 --> 01:09:31,588
Îmi pare atât de rău.

750
01:09:31,719 --> 01:09:33,678
Nu, Becca, ascultă. Putem...

751
01:09:38,465 --> 01:09:39,814
Voi fi alături.

752
01:09:40,815 --> 01:09:42,469
Deci acum ce?
O să mă șantajezi?

753
01:09:42,599 --> 01:09:43,818
Nu dacă asculți.

754
01:09:51,304 --> 01:09:53,001
Deci videoclipurile alea...

755
01:09:53,132 --> 01:09:54,437
Ăsta ai fost tu?

756
01:09:55,743 --> 01:09:58,398
Amadeo, ar trebui
întinde-te, dragă.

757
01:09:58,528 --> 01:09:59,791
Trebuie să te odihnești.

758
01:10:01,183 --> 01:10:02,402
Ești bine, dragă?

759
01:10:04,012 --> 01:10:05,579
esti cam fierbinte?

760
01:10:05,710 --> 01:10:06,711
Da.

761
01:10:06,841 --> 01:10:08,060
Deci era bolnav?

762
01:10:08,190 --> 01:10:09,790
Părea o răceală de vară.
Asta e tot.

763
01:10:13,630 --> 01:10:15,241
Sătenii ne-au urât.

764
01:10:15,371 --> 01:10:16,982
Am arunca acei crabi afară.

765
01:10:17,112 --> 01:10:18,418
Dimineața s-ar întoarce.

766
01:10:19,593 --> 01:10:20,681
Pute.

767
01:10:21,464 --> 01:10:23,989
L-a făcut pe ros nebun.

768
01:10:24,119 --> 01:10:25,817
Ea a țipat la ei în bar.

769
01:10:28,733 --> 01:10:30,253
Avea probleme
înainte să plecăm.

770
01:10:31,997 --> 01:10:33,302
L-a sunat pe Milton.

771
01:10:33,433 --> 01:10:34,564
A țipat și a țipat la el.

772
01:10:34,651 --> 01:10:37,219
Apoi a început să împacheteze.

773
01:10:37,350 --> 01:10:40,353
Ea a tot spus totul
a fost vina ei.

774
01:10:41,789 --> 01:10:44,183
Era obsedată să găsească
tipul care a trimis coletul.

775
01:10:44,879 --> 01:10:46,272
Cine este el?

776
01:10:46,359 --> 01:10:47,752
Ea nu ar spune.

777
01:10:47,839 --> 01:10:49,884
Noaptea pe plajă,
le-am văzut.

778
01:10:50,015 --> 01:10:51,538
În noaptea aceea tocmai a trimis-o
peste margine.

779
01:10:54,671 --> 01:10:55,671
Ros.

780
01:11:01,026 --> 01:11:02,090
- Nu face zgomot.
- Îi sperii.

781
01:11:02,114 --> 01:11:04,290
Nu, trebuie să ne ascundem. Nu.

782
01:11:04,420 --> 01:11:06,205
Nu, pune-le la loc!

783
01:11:06,335 --> 01:11:07,554
Pune-le la loc!

784
01:11:07,641 --> 01:11:08,947
Cineva i-a furat geamănul.

785
01:11:09,034 --> 01:11:10,470
A trebuit să-l protejăm pe Amadeo.

786
01:11:10,600 --> 01:11:12,298
Ieși!

787
01:11:12,428 --> 01:11:15,388
Pleacă de aici!

788
01:11:15,518 --> 01:11:18,783
Ea i-a închis dormitorul
ușă și nu a lăsat pe nimeni să intre.

789
01:11:21,133 --> 01:11:22,264
A doua zi dimineata...

790
01:11:24,223 --> 01:11:25,398
Amadeo?

791
01:11:28,531 --> 01:11:29,531
Ros!

792
01:11:31,012 --> 01:11:32,884
M-am speriat si am fugit.

793
01:11:34,842 --> 01:11:36,757
Îmi pare rău.

794
01:11:36,888 --> 01:11:37,888
l-am iubit.

795
01:11:39,064 --> 01:11:40,979
Dar la fel a făcut ros.

796
01:12:20,279 --> 01:12:21,541
Cum am ajuns aici?

797
01:12:22,585 --> 01:12:23,630
Mmm...

798
01:12:27,982 --> 01:12:29,984
Ah, astea nu sunt ale mele.

799
01:12:31,203 --> 01:12:32,987
Sedativ ușor.

800
01:12:33,074 --> 01:12:34,336
Ordinele medicului.

801
01:12:51,963 --> 01:12:53,355
Vreau gemenii.

802
01:12:54,139 --> 01:12:55,444
La timp.

803
01:13:02,190 --> 01:13:04,584
Te rog, lasă-mă să dorm.

804
01:13:20,426 --> 01:13:21,426
Ros?

805
01:13:24,778 --> 01:13:27,433
Milton, lasă-mă să intru
pentru numele lui Dumnezeu!

806
01:13:30,044 --> 01:13:32,003
Milton!

807
01:13:34,179 --> 01:13:35,702
Milton!

808
01:13:38,009 --> 01:13:39,271
Poliţie?

809
01:13:40,533 --> 01:13:42,535
Milton!

810
01:13:42,665 --> 01:13:44,145
Deschide usa!

811
01:13:46,713 --> 01:13:48,410
Milton, lasă-mă să intru!

812
01:13:49,368 --> 01:13:50,717
Vă rog! Cinci minute!

813
01:13:54,025 --> 01:13:55,504
Deschide usa!

814
01:14:19,833 --> 01:14:22,401
Milton! Deschide naibii de ușă!

815
01:14:23,924 --> 01:14:25,317
Milton!

816
01:14:57,044 --> 01:14:58,176
Tu.

817
01:14:58,263 --> 01:14:59,481
Vreau doar să te ajut.

818
01:15:00,047 --> 01:15:01,047
Bine?

819
01:15:02,658 --> 01:15:04,399
Tu ești Pierre Laurent.

820
01:15:04,530 --> 01:15:05,966
Spune-mi ce știi
despre fiul meu.

821
01:15:06,097 --> 01:15:07,297
Nu știu nimic despre fiul tău.

822
01:15:13,843 --> 01:15:16,498
La proces m-au sunat
asistent de fotograf.

823
01:15:17,847 --> 01:15:21,503
nu am fost.
făceam totul,

824
01:15:21,590 --> 01:15:23,027
dar atingeți o cameră, niciodată.

825
01:15:25,159 --> 01:15:29,207
Într-o noapte, a venit la mine
purtând o husă pentru cameră.

826
01:15:29,337 --> 01:15:30,537
Ea dorea un loc unde să-l ascundă.

827
01:15:34,038 --> 01:15:37,693
Ea mi-a cerut să aștept
în timp ce ea l-a îngropat.

828
01:15:37,824 --> 01:15:39,478
Și când a terminat,
ea începe să alerge.

829
01:15:44,570 --> 01:15:45,571
Dar când o ating,

830
01:15:45,658 --> 01:15:47,138
ea începe să țipe.

831
01:15:51,403 --> 01:15:54,188
De ani de zile, mă așteptam
ușa închisorii să se deschidă

832
01:15:54,319 --> 01:15:56,625
și o vezi stând acolo,

833
01:15:56,756 --> 01:15:58,192
spunând că îi pare rău.

834
01:16:00,716 --> 01:16:02,631
Știi, după ce am ieșit,

835
01:16:02,762 --> 01:16:04,198
am căutat
pentru acea ascunzătoare.

836
01:16:05,939 --> 01:16:07,375
Trecuseră 20 de ani.
Am găsit-o.

837
01:16:11,162 --> 01:16:12,511
Dar de ce să i le trimiți acum?

838
01:16:14,165 --> 01:16:15,165
Raven e mort.

839
01:16:16,254 --> 01:16:17,254
Dar Milton nu este.

840
01:16:25,611 --> 01:16:26,851
Uită-te la inelul de pe degetul lui.

841
01:16:37,840 --> 01:16:38,840
O vrei?

842
01:16:39,407 --> 01:16:40,407
Îl vreau.

843
01:17:09,394 --> 01:17:12,266
Milton, știu că tu ai fost.

844
01:17:12,397 --> 01:17:13,896
Nu știi
despre ce vorbesti.

845
01:17:13,920 --> 01:17:15,661
Am dovada.

846
01:17:15,748 --> 01:17:17,880
Dar te las în pace
dacă mă lași să-mi iau soția.

847
01:18:56,240 --> 01:18:57,240
Stai pe loc.

848
01:19:58,084 --> 01:19:59,172
Sunt un om liniştit.

849
01:20:00,521 --> 01:20:01,521
Ura tam-tam.

850
01:20:04,699 --> 01:20:05,699
Muncește din greu.

851
01:20:07,398 --> 01:20:08,398
Oamenii se bazează pe mine.

852
01:20:13,360 --> 01:20:14,622
După tot ce am făcut pentru tine.

853
01:20:14,753 --> 01:20:16,145
Unde este ea?

854
01:20:16,276 --> 01:20:19,323
Rosalind este întotdeauna înțeleasă
ce făcea ea.

855
01:20:19,453 --> 01:20:21,373
- Pur şi simplu nu înţelegi.
- Știi că e o minciună.

856
01:20:23,892 --> 01:20:25,938
Acel inel cu sigiliu
esti atat de mandru de.

857
01:20:27,940 --> 01:20:29,115
E acolo.

858
01:20:29,245 --> 01:20:31,160
În fiecare poză.

859
01:20:32,771 --> 01:20:36,078
Știi, într-adevăr
este un strâns,

860
01:20:36,209 --> 01:20:38,559
autoconservare
mică comunitate în vârf.

861
01:20:40,692 --> 01:20:42,052
Te-aș putea avea
pus deoparte pe viață.

862
01:20:43,303 --> 01:20:45,784
Ai dat peste cap
totul de unul singur.

863
01:20:45,914 --> 01:20:48,134
L-a îngropat în unele
credinta gresita

864
01:20:48,264 --> 01:20:49,590
salvai
femeia pe care o iubești.

865
01:20:49,614 --> 01:20:50,615
Ești o persoană bolnavă.

866
01:20:50,745 --> 01:20:52,094
Nu.

867
01:20:52,225 --> 01:20:53,531
Eram diferit de jb.

868
01:20:54,793 --> 01:20:55,793
Doar am iubit-o.

869
01:20:56,621 --> 01:20:58,362
am adorat-o.

870
01:21:06,108 --> 01:21:07,109
Eu o detin.

871
01:21:08,937 --> 01:21:09,938
Întotdeauna am.

872
01:21:21,559 --> 01:21:22,603
Ce ți-am făcut vreodată?

873
01:21:24,388 --> 01:21:26,477
Te rog, oprește-te. Te implor.

874
01:21:26,564 --> 01:21:28,043
Te-ai oprit când te-am implorat?

875
01:21:28,479 --> 01:21:29,828
Nu, te rog!

876
01:21:30,872 --> 01:21:33,135
Ai spus Pierre
mi-a făcut acele lucruri.

877
01:21:35,224 --> 01:21:36,224
Era prietenul meu.

878
01:21:41,100 --> 01:21:42,100
De ce?

879
01:21:44,582 --> 01:21:45,582
Vreau să știu.

880
01:21:46,758 --> 01:21:47,802
Vreau dragostea ta.

881
01:21:48,542 --> 01:21:49,674
Asta e tot ce mi-am dorit vreodată.

882
01:21:52,720 --> 01:21:53,720
Ros.

883
01:21:56,115 --> 01:21:57,421
Ros.

884
01:21:57,551 --> 01:21:58,551
Am nevoie de tine.

885
01:22:02,208 --> 01:22:03,470
Gemenii au nevoie de tine.

886
01:22:05,820 --> 01:22:06,820
Nu.

887
01:23:59,151 --> 01:24:00,151
Atenție, fetelor.

888
01:24:01,675 --> 01:24:02,937
Hatty! Hatty, întoarce-te.

889
01:24:05,766 --> 01:24:06,766
Vei avea nevoie de prosopul tău.

890
01:24:10,466 --> 01:24:11,685
Unde te duci?

891
01:24:11,816 --> 01:24:12,816
Unde te duci?

892
01:24:26,787 --> 01:24:28,180
O.N.U.

893
01:24:28,310 --> 01:24:30,312
- Datorită.
- Datorită.

894
01:24:30,443 --> 01:24:32,576
- Tre.
- Tre.

895
01:24:32,663 --> 01:24:34,055
- Quattro.
- Quattro.

896
01:24:34,186 --> 01:24:35,448
Ce urmează?

897
01:24:37,232 --> 01:24:38,277
Ce?

898
01:24:44,500 --> 01:24:45,676
Dar degetele de la picioare?

899
01:24:45,763 --> 01:24:47,155
Ți-am acoperit deja picioarele.

900
01:24:47,286 --> 01:24:48,766
Ai făcut-o?

901
01:24:48,853 --> 01:24:49,941
le pot vedea.

902
01:24:50,637 --> 01:24:52,726
Oh, tocmai le-am acoperit.

903
01:24:53,379 --> 01:24:54,379
Obraznic.

904
01:24:57,122 --> 01:24:58,242
O să mă lași aici?

905
01:25:03,868 --> 01:25:04,868
Nu mă pot mișca.

906
01:25:40,687 --> 01:25:41,906
Suntem în golful tăcerii.